Średniowieczne rękopisy z Greifswaldu dostępne online

Współczesna technologia umożliwia teraz dostęp do średniowiecznych skarbów kultury Greifswaldu za pośrednictwem nowo uruchomionego Portalu Rękopisów. Inicjatywa ta pozwala na cyfrowe przeglądanie i badanie unikalnych rękopisów, które odzwierciedlają bogactwo kultury i historii regionu Meklemburgii-Pomorza Przedniego.

Portal Rękopisów (HSP) jest centralnym miejscem w sieci poświęconym rękopiśmiennym księgom z okresu średniowiecza i czasów nowożytnych. Inicjatywa ta została wsparta przez biblioteki z całych Niemiec, które udostępniają swoje cenne zbiory badaczom i społeczeństwu.

Biblioteka Uniwersytecka w Greifswaldzie (UBG) oraz Biblioteka Duszpasterstwa Duchowego w Greifswaldzie, jako historyczne biblioteki kościelne, mogą pochwalić się imponującą kolekcją średniowiecznych rękopisów. Te unikatowe dzieła odgrywają kluczową rolę w zrozumieniu historii oświaty i kultury regionu.

Dzięki wsparciu Niemieckiej Fundacji Badawczej (DFG), Biblioteka Uniwersytecka w Greifswaldzie przeprowadziła proces digitalizacji 104 woluminów rękopisów z Ministerstwa Duchowości oraz 55 woluminów ze zbiorów własnych. Całkowicie zostało zdigitalizowanych 83 375 plików graficznych, które obejmują 72 293 strony. Dodatkowo, 165 rękopisów przechowywanych w Greifswaldzie jest obecnie dostępnych za pośrednictwem Biblioteki Cyfrowej MV oraz portalu rękopisów.

Digitalizacja tak cennych dzieł to niełatwe zadanie. Przed skanowaniem rękopisów, konserwatorzy i introligatorzy muszą dokładnie przygotować każdą księgę, szczególnie te, które uległy uszkodzeniu lub mają wadliwe oprawy. Z kolei pracownicy biblioteki muszą zachować szczególną ostrożność podczas pracy z tymi unikatowymi artefaktami.

Nie tylko rękopisy średniowieczne doczekały się cyfrowego udostępnienia. Również współczesne zbiory tekstów, takie jak księgi chrztów i zgonów, akta, protokoły oraz stenogramy z historii miasta i uniwersytetu w Greifswaldzie, czekają na swoją kolej do zdigitalizowania.

Nowe możliwości, jakie niesie ze sobą cyfryzacja, to nie tylko łatwiejszy dostęp do zasobów, ale także nowe metody analizy i przetwarzania danych. Użytkownicy portalu mogą porównywać zdigitalizowane fragmenty rękopisów i wirtualnie składać je ponownie.

Jednakże wyzwanie w postaci ilości danych nie jest łatwe do przezwyciężenia. Dlatego Biblioteka Uniwersytecka w Greifswaldzie od 2015 roku wykorzystuje oprogramowanie Transkribus do rozpoznawania tekstu pisma ręcznego. Mimo to, średniowieczne rękopisy wymagają ekspertów znających różne języki, takie jak łacina, dolnoniemiecki czy średnio-wysoko-niemiecki.

Projektem Portal Rękopisów kieruje dr Robert Giel, który pełni funkcję kierownika Działu Rękopisów Zachodnich Biblioteki Państwowej w Berlinie. Dr Christoph Mackert, z kolei, jest zastępcą kierownika projektu i współzałożycielem Centrum Rękopisów w Bibliotece Uniwersytetu w Lipsku.

Dzięki tym inicjatywom, dziedzictwo kulturowe Greifswaldu jest teraz bardziej dostępne niż kiedykolwiek wcześniej, a badacze oraz miłośnicy historii mają szansę zgłębiać tajemnice tego fascynującego regionu.

źródło: handschriftenportal.de